Les gens sont pressés. De parler, de répondre, d'avoir le premier mot ou le dernier. Les mots se percutent dans leur tête et, dans la panique, se mélangent. Ils mélangent ce qu'ils savent, ils mélangent ce qu'ils entendent, ils mélangent ce qu'ils apprennent.

"Entre guillemets", ça commence comme "entre parenthèses". Ca isole une portion de phrase aussi ; c'est le principal non ? Et les gens d'employer "entre parenthèses" à tout va au lieu "entre guillemets", comme si un apparté valait une expression ou une approximation.

C'est un peu "limite", entre parenthèses.