Quelle n'est pas ma surprise en effet, d'entendre une publicité pour Kinder Bueno, semblant constituer l'exemple même de tout ce qu'il ne faudrait pas dire. Une "petite faim" y est personnifiée, titillant l'auditeur : le qualificatif "petite" est pour tout ce que l'on apprécie, comme "petite amie", etc. et il ne serait vraiment pas gentil de ne pas donner une "grande" satisfaction à cette "petite" faim.

Non seulement le message apparaît comme un appel à grignoter (à moins qu'on considère que chocolats, buicuits et autres sucreries puissent constituer des repas), mais en plus il n'est même pas suivi du maintenant traditionnel avertissement pour la santé. Mais que fait le BVP ? Le Ministère de la Santé ?